Parallel Strong's Berean Study BibleO foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified. Young's Literal Translation O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth—before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified? King James Bible O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? Greek OὮ (Ō) Interjection Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. foolish ἀνόητοι (anoētoi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 453: Foolish, thoughtless. By implication, sensual. Galatians! Γαλάται (Galatai) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 1052: A Galatian (meaning any inhabitant of the Roman province Galatia). From Galatia; a Galatian or inhabitant of Galatia. Who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. has bewitched ἐβάσκανεν (ebaskanen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 940: To give the evil eye to, fascinate, bewitch, overpower. Akin to phasko; to malign, i.e. to fascinate. you? ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Before κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [your] οἷς (hois) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. eyes ὀφθαλμοὺς (ophthalmous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. was clearly portrayed προεγράφη (proegraphē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4270: From pro and grapho; to write previously; figuratively, to announce, prescribe. [as] crucified. ἐσταυρωμένος (estaurōmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4717: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. |
    |