Parallel Strong's Berean Study BibleThe Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.” Young's Literal Translation and the Writing having foreseen that by faith God doth declare righteous the nations did proclaim before the good news to Abraham— King James Bible And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying], In thee shall all nations be blessed. Greek Theἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Scripture γραφὴ (graphē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1124: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. foresaw προϊδοῦσα (proidousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4308: From pro and horao; to behold in advance, i.e. to notice previously, or to keep in view. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. would justify δικαιοῖ (dikaioi) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1344: From dikaios; to render just or innocent. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gentiles ἔθνη (ethnē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. by ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. faith, πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. [and] foretold the gospel προευηγγελίσατο (proeuēngelisato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4283: To preach the gospel beforehand, foretell good tidings. to Abraham: Ἀβραὰμ (Abraam) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. “All πάντα (panta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. nations ἔθνη (ethnē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. will be blessed Ἐνευλογηθήσονται (Eneulogēthēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1757: To bless (of God). From en and eulogeo; to confer a benefit on. through ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you.” σοὶ (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |