Parallel Strong's Berean Study BibleFrom now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. Young's Literal Translation Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear. King James Bible From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Greek From now onλοιποῦ (loipou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 3064: From now on, henceforth, finally. Genitive case singular of the same as loipoy; remaining time. {let} no one μηδεὶς (mēdeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. cause παρεχέτω (parechetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. trouble, κόπους (kopous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2873: From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. bear βαστάζω (bastazō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. body σώματί (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. marks στίγματα (stigmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4742: A mark or brand. From a primary stizo; a mark incised or punched, i.e. scar of service. of Jesus. Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. |
    |