Parallel Strong's Berean Study BibleFrom these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations. Young's Literal Translation By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations. King James Bible By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. Hebrew From these,מֵ֠אֵלֶּה (mê·’êl·leh) Preposition-m | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those the maritime אִיֵּ֤י (’î·yê) Noun - masculine plural construct Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island peoples הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts separated נִפְרְד֞וּ (nip̄·rə·ḏū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6504: To break through, spread, separate into their territories, בְּאַרְצֹתָ֔ם (bə·’ar·ṣō·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 776: Earth, land according to their languages, לִלְשֹׁנ֑וֹ (lil·šō·nōw) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 3956: The tongue by clans לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (lə·miš·pə·ḥō·ṯām) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people within their nations. בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (bə·ḡō·w·yê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |