Parallel Strong's Berean Study BibleNow the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country. Young's Literal Translation And the valley of Siddim [is] full of bitumen-pits; and the kings of Sodom and Gomorrah flee, and fall there, and those left have fled to the mountain. King James Bible And the vale of Siddim [was full of] slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. Hebrew Now the Valleyוְעֵ֣מֶק (wə·‘ê·meq) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale of Siddim הַשִׂדִּ֗ים (ha·śid·dîm) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 7708: Siddim -- a valley near the Dead Sea was full of tar חֵמָ֔ר (ḥê·mār) Noun - masculine singular Strong's 2564: Bitumen, asphalt pits, בֶּֽאֱרֹ֤ת (be·’ĕ·rōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 875: A pit, a well and as the kings מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Sodom סְדֹ֥ם (sə·ḏōm) Noun - proper - feminine singular Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea and Gomorrah וַעֲמֹרָ֖ה (wa·‘ă·mō·rāh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6017: Gomorrah -- a city in the Jordan Valley fled, וַיָּנֻ֛סוּ (way·yā·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away some men fell וַיִּפְּלוּ־ (way·yip·pə·lū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie into [the pits], שָׁ֑מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither but the survivors וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (wə·han·niš·’ā·rîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant fled נָּֽסוּ׃ (nā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5127: To flit, vanish away to the hill country. הֶ֥רָה (he·rāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |