Parallel Strong's Berean Study BibleAs the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him. Young's Literal Translation And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him; King James Bible And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. Hebrew As the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement was וַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be setting, לָב֔וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go Abram אַבְרָ֑ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham fell נָפְלָ֣ה (nā·p̄ə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a deep sleep, וְתַרְדֵּמָ֖ה (wə·ṯar·dê·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8639: A lethargy, trance and suddenly וְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! great גְדֹלָ֖ה (ḡə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent terror אֵימָ֛ה (’ê·māh) Noun - feminine singular Strong's 367: Fright, an idol and darkness חֲשֵׁכָ֥ה (ḥă·šê·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 2825: Darkness, misery overwhelmed נֹפֶ֥לֶת (nō·p̄e·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5307: To fall, lie him. עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |