Parallel Strong's Berean Study BibleSo after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife. Young's Literal Translation And Sarai, Abram’s wife, taketh Hagar the Egyptian, her handmaid, at the end of the tenth year of Abram’s dwelling in the land of Canaan, and giveth her to Abram her husband, to him for a wife, King James Bible And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife. Hebrew So afterמִקֵּץ֙ (miq·qêṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7093: An extremity, after [he] לְאַבְרָ֥ם (lə·’aḇ·rām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham had lived לְשֶׁ֥בֶת (lə·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Canaan כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan for ten עֶ֣שֶׂר (‘e·śer) Number - feminine singular Strong's 6235: Ten years, שָׁנִ֔ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year [his] אַבְרָ֗ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham wife אֵֽשֶׁת־ (’ê·šeṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female Sarai שָׂרַ֣י (śā·ray) Noun - proper - feminine singular Strong's 8297: Sarai -- a wife of Abram took וַתִּקַּ֞ח (wat·tiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take her Egyptian הַמִּצְרִית֙ (ham·miṣ·rîṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt maidservant שִׁפְחָתָ֔הּ (šip̄·ḥā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 8198: Maid, maidservant Hagar הָגָ֤ר (hā·ḡār) Noun - proper - feminine singular Strong's 1904: Hagar and gave וַתִּתֵּ֥ן (wat·tit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set her אֹתָ֛הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to Abram אַבְרָ֖ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham to be his wife. לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |