Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak once more. Suppose ten are found there?” And He answered, “On account of the ten, I will not destroy it.” Young's Literal Translation And he saith, ‘Let it not be, I pray Thee, displeasing to the Lord, and I speak only this time: peradventure there are found there ten?’ and He saith, ‘I do not destroy [it], because of the ten.’ King James Bible And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy [it] for ten's sake. Hebrew Finally, [Abraham] said,וַ֠יֹּאמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May the Lord לַֽאדֹנָי֙ (la·ḏō·nāy) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be angry, יִ֤חַר (yi·ḥar) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy but let me speak וַאֲדַבְּרָ֣ה (wa·’ă·ḏab·bə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue once more. הַפַּ֔עַם (hap·pa·‘am) Article | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence Suppose אוּלַ֛י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps ten עֲשָׂרָ֑ה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten are found יִמָּצְא֥וּן (yim·mā·ṣə·’ūn) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present there?” שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither And He answered, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “On account בַּעֲב֖וּר (ba·‘ă·ḇūr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that of the ten, הָעֲשָׂרָֽה׃ (hā·‘ă·śā·rāh) Article | Number - masculine singular Strong's 6235: Ten I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no destroy [it].” אַשְׁחִ֔ית (’aš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin |
    |