Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door. Young's Literal Translation and the men who [are] at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening. King James Bible And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. Hebrew Andוְֽאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case they struck הִכּוּ֙ (hik·kū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5221: To strike with blindness בַּסַּנְוֵרִ֔ים (bas·san·wê·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5575: Sudden blindness the men הָאֲנָשִׁ֞ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person at the entrance, פֶּ֣תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way both young מִקָּטֹ֖ן (miq·qā·ṭōn) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while old, גָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent so that they were unable וַיִּלְא֖וּ (way·yil·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3811: To tire, to be, disgusted to find לִמְצֹ֥א (lim·ṣō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the door. הַפָּֽתַח׃ (hap·pā·ṯaḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6607: An opening, door, entrance way |
    |