Parallel Strong's Berean Study BibleSo Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?” Young's Literal Translation And he saith, ‘Is it because [one] called his name Jacob that he doth take me by the heel these two times? my birthright he hath taken; and lo, now, he hath taken my blessing;’ he saith also, ‘Hast thou not kept back a blessing for me?’ King James Bible And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? Hebrew So [Esau] declared,וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Is he not rightly הֲכִי֩ (hă·ḵî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction named קָרָ֨א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Jacob? יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc For he has cheated וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ (way·ya‘·qə·ḇê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 6117: To follow at the heel, assail insidiously, circumvent, overreach me twice. פַעֲמַ֔יִם (p̄a·‘ă·ma·yim) Noun - fd Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence He took לָקָ֔ח (lā·qāḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take my birthright, בְּכֹרָתִ֣י (bə·ḵō·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1062: The firstling of man, beast, primogeniture and וְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! now עַתָּ֖ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time he has taken לָקַ֣ח (lā·qaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take my blessing.” בִּרְכָתִ֑י (bir·ḵā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1293: Benediction, prosperity Then he asked, וַיֹּאמַ֕ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Haven’t הֲלֹא־ (hă·lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you saved אָצַ֥לְתָּ (’ā·ṣal·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 680: To lay aside, reserve, withdraw, withhold a blessing for me?” בְּרָכָֽה׃ (bə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity |
    |