Parallel Strong's Berean Study BibleAnd may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.” Young's Literal Translation and He doth give to thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, to cause thee to possess the land of thy sojournings, which God gave to Abraham.’ King James Bible And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham. Hebrew And may He giveוְיִֽתֶּן־ (wə·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the blessing בִּרְכַּ֣ת (bir·kaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1293: Benediction, prosperity of Abraham אַבְרָהָ֔ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation to לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew you and your descendants, וּלְזַרְעֲךָ֣ (ū·lə·zar·‘ă·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity so that you may possess לְרִשְׁתְּךָ֙ (lə·riš·tə·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land where you dwell as a foreigner, מְגֻרֶ֔יךָ (mə·ḡu·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4033: A sojourning place, dwelling place, a sojourning the land אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative gave נָתַ֥ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to Abraham.” לְאַבְרָהָֽם׃ (lə·’aḇ·rā·hām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation |
    |