Parallel Strong's Berean Study BibleI am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps. Young's Literal Translation I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant—for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps. King James Bible I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. Hebrew I am unworthyקָטֹ֜נְתִּי (qā·ṭō·nə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6994: To diminish, be, diminutive, of no account of all מִכֹּ֤ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kindness הַחֲסָדִים֙ (ha·ḥă·sā·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and faithfulness הָ֣אֱמֶ֔ת (hā·’ĕ·meṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness You have shown עָשִׂ֖יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make Your servant. עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Indeed, כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction with only my staff בְמַקְלִ֗י (ḇə·maq·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4731: A shoot, stick I came across עָבַ֙רְתִּי֙ (‘ā·ḇar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that Jordan, הַיַּרְדֵּ֣ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine but now וְעַתָּ֥ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time I have become הָיִ֖יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be two לִשְׁנֵ֥י (liš·nê) Preposition-l | Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) camps. מַחֲנֽוֹת׃ (ma·ḥă·nō·wṯ) Noun - common plural Strong's 4264: An encampment, an army |
    |