Parallel Strong's Berean Study BibleLater, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult. Young's Literal Translation And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing; King James Bible And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. Hebrew Later, they set outוַיִּסְעוּ֙ (way·yis·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey from מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ) Preposition Strong's Hebrew Bethel, אֵ֔ל (’êl) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah and while they were וַֽיְהִי־ (way·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be still ע֥וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more some distance כִּבְרַת־ (kiḇ·raṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3530: Length, a measure from Ephrath, אֶפְרָ֑תָה (’ep̄·rā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 672: Ephrath -- an Israelite woman, also the name of several places in Palestine Rachel רָחֵ֖ל (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob began to give birth, וַתֵּ֥לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage and her labor בְּלִדְתָּֽהּ׃ (bə·liḏ·tāh) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage was difficult. וַתְּקַ֥שׁ (wat·tə·qaš) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7185: To be hard, severe or fierce |
    |