Parallel Strong's Berean Study BibleHe told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?” Young's Literal Translation And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, ‘What [is] this dream which thou hast dreamt? do we certainly come—I, and thy mother, and thy brethren—to bow ourselves to thee, to the earth?’ King James Bible And he told [it] to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What [is] this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? Hebrew He toldוַיְסַפֵּ֣ר (way·sap·pêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate his father אָבִיו֮ (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and brothers, אֶחָיו֒ (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) but his father אָבִ֔יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father rebuked him. וַיִּגְעַר־ (way·yiḡ·‘ar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1605: To rebuke “What מָ֛ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is this dream הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have had?” הַחֲל֥וֹם (ha·ḥă·lō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 2472: A dream he said. וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Will your mother וְאִמְּךָ֣ (wə·’im·mə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) and brothers וְאַחֶ֔יךָ (wə·’a·ḥe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and I אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I actually הֲב֣וֹא (hă·ḇō·w) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 935: To come in, come, go in, go come נָב֗וֹא (nā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and bow down לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת (lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 7812: To depress, prostrate to the ground אָֽרְצָה׃ (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land before you?” לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew |
    |