Parallel Strong's Berean Study BibleNow a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually. Young's Literal Translation And there [is] with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, [to] each according to his dream hath he interpreted, King James Bible And [there was] there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret. Hebrew Now a youngנַ֣עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer Hebrew עִבְרִ֗י (‘iḇ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite was there וְשָׁ֨ם (wə·šām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 8033: There, then, thither with us, אִתָּ֜נוּ (’it·tā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among a servant עֶ֚בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant of the captain לְשַׂ֣ר (lə·śar) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the guard. הַטַּבָּחִ֔ים (haṭ·ṭab·bā·ḥîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2876: A butcher, a lifeguardsman, a cook We told וַנְּ֨סַפֶּר־ (wan·nə·sap·per-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 5608: To count, recount, relate him [our dreams] ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and he interpreted וַיִּפְתָּר־ (way·yip̄·tār-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6622: To open up, interpret [them] חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ (ḥă·lō·mō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 2472: A dream for לָ֖נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew us אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case individually. אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind |
    |