Parallel Strong's Berean Study BiblePharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt. Young's Literal Translation and Pharaoh calleth Joseph’s name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, for a wife, and Joseph goeth out over the land of Egypt. King James Bible And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over [all] the land of Egypt. Hebrew Pharaohפַרְעֹ֣ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings gave וַיִּקְרָ֨א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Joseph יוֹסֵף֮ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites the name שֵׁם־ (šêm-) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name Zaphenath-Paneah, פַּעְנֵחַ֒ (pa‘·nê·aḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6847: Zaphenath-paneah -- 'the god speaks and he lives', Joseph's Egyptian name and he gave וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Asenath אָֽסְנַ֗ת (’ā·sə·naṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 621: Asenath -- perhaps 'belonging to Neith', the wife of Joseph daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Potiphera, פֶ֛רַע (p̄e·ra‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 6319: Poti-Phera priest כֹּהֵ֥ן (kō·hên) Noun - masculine singular construct Strong's 3548: Priest of On, אֹ֖ן (’ōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 204: On -- a city in northern Egypt to be his wife. לְאִשָּׁ֑ה (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female And Joseph יוֹסֵ֖ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites took charge וַיֵּצֵ֥א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against [all] the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |