Parallel Strong's Berean Study BibleJoseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.” Young's Literal Translation and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: ‘for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;’ King James Bible And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, [said he], hath made me forget all my toil, and all my father's house. Hebrew Josephיוֹסֵ֛ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites named וַיִּקְרָ֥א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read the firstborn הַבְּכ֖וֹר (hab·bə·ḵō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief Manasseh, מְנַשֶּׁ֑ה (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites saying, כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction “God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has made me forget נַשַּׁ֤נִי (naš·ša·nî) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5382: To forget, to neglect, to remit, remove all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my hardship עֲמָלִ֔י (‘ă·mā·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my father’s אָבִֽי׃ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father household.” בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |