Genesis 43:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.

Young's Literal Translation
And he saith, ‘Peace to you, fear not: your God and the God of your father hath given to you hidden treasure in your bags, your money came unto me;’ and he bringeth out Simeon unto them.

King James Bible
And he said, Peace [be] to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Hebrew
“It is fine,”
שָׁל֨וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

said the steward.
וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be afraid.
תִּירָ֗אוּ (tî·rā·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

Your God,
אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

the God
וֵֽאלֹהֵ֤י (wê·lō·hê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of your father,
אֲבִיכֶם֙ (’ă·ḇî·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 1: Father

gave
נָתַ֨ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you
לָכֶ֤ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

the treasure
מַטְמוֹן֙ (maṭ·mō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's 4301: A secret storehouse, a secreted valuable, money

[that was] in your sacks.
בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם (bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 572: Something expansive, a bag

I received
בָּ֣א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

your money.”
כַּסְפְּכֶ֖ם (kas·pə·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 3701: Silver, money

Then he brought Simeon
שִׁמְעֽוֹן׃ (šim·‘ō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife

out
וַיּוֹצֵ֥א (way·yō·w·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

to them.
אֲלֵהֶ֖ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Genesis 43:22
Top of Page
Top of Page