Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him. Young's Literal Translation And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth; King James Bible And when Joseph came home, they brought him the present which [was] in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Hebrew When Josephיוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites came וַיָּבֹ֤א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go home, הַבַּ֔יְתָה (hab·bay·ṯāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1004: A house they presented וַיָּבִ֥יאּוּ (way·yā·ḇî’·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go him אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case with the gifts הַמִּנְחָ֥ה (ham·min·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering they had brought, בְּיָדָ֖ם (bə·yā·ḏām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand and they bowed וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ (way·yiš·ta·ḥă·wū-) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate to the ground before him. אָֽרְצָה׃ (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |