Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his own mother’s son, he asked, “Is this your youngest brother, the one you told me about?” Then he declared, “May God be gracious to you, my son.” Young's Literal Translation And he lifteth up his eyes, and seeth Benjamin his brother, his mother’s son, and saith, ‘Is this your young brother, of whom ye have spoken unto me?’ and he saith, ‘God favour thee, my son.’ King James Bible And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, [Is] this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son. Hebrew When [Joseph] looked upוַיִּשָּׂ֣א (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take and saw וַיַּ֞רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see his brother אָחִיו֮ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Benjamin, בִּנְיָמִ֣ין (bin·yā·mîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites his own mother’s אִמּוֹ֒ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) son, בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son he asked, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Is this הֲזֶה֙ (hă·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that your youngest הַקָּטֹ֔ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant brother, אֲחִיכֶ֣ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) the one אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you told me about?” אֲמַרְתֶּ֖ם (’ă·mar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say Then he declared, וַיֹּאמַ֕ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May God אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative be gracious to you, יָחְנְךָ֖ (yā·ḥə·nə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore my son.” בְּנִֽי׃ (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son |
    |