Parallel Strong's Berean Study BibleFor how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm him.” Young's Literal Translation for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.’ King James Bible For how shall I go up to my father, and the lad [be] not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father. Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction how אֵיךְ֙ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where can I go back אֶֽעֱלֶ֣ה (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to my father אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father without אֵינֶ֣נּוּ (’ê·nen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle the boy? וְהַנַּ֖עַר (wə·han·na·‘ar) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer I could not bear פֶּ֚ן (pen) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest to see אֶרְאֶ֣ה (’er·’eh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7200: To see the misery בָרָ֔ע (ḇā·rā‘) Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that would overwhelm יִמְצָ֖א (yim·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present [him].” אָבִֽי׃ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father |
    |