Parallel Strong's Berean Study BiblePharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan. Young's Literal Translation and Pharaoh saith unto Joseph, ‘Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan, King James Bible And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Hebrew Pharaohפַּרְעֹה֙ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joseph, יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites “Tell אֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say your brothers, אַחֶ֖יךָ (’a·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) ‘Do עֲשׂ֑וּ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make as follows: זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Load טַֽעֲנוּ֙ (ṭa·‘ă·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2943: To load a, beast your animals בְּעִ֣ירְכֶ֔ם (bə·‘î·rə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1165: Beasts, cattle and return וּלְכוּ־ (ū·lə·ḵū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to the land אַ֥רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land of Canaan. כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan |
    |