Parallel Strong's Berean Study Bible“I am God, He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there. Young's Literal Translation And He saith, ‘I [am] God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there; King James Bible And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: Hebrew “Iאָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am God,” הָאֵ֖ל (hā·’êl) Article | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty He said, וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of your father. אָבִ֑יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid תִּירָא֙ (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten to go down מֵרְדָ֣ה (mê·rə·ḏāh) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to Egypt, מִצְרַ֔יְמָה (miṣ·ray·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will make אֲשִֽׂימְךָ֥ (’ă·śî·mə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set you into a great גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent nation לְג֥וֹי (lə·ḡō·w) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |