Parallel Strong's Berean Study BibleAnd now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine. Young's Literal Translation ‘And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they [are]; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine; King James Bible And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, [are] mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. Hebrew And nowוְעַתָּ֡ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time your two שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) sons בָנֶיךָ֩ (ḇā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son born הַנּוֹלָדִ֨ים (han·nō·w·lā·ḏîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to you לְךָ֜ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew in Egypt מִצְרַ֗יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa before עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I came בֹּאִ֥י (bō·’î) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to you אֵלֶ֛יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to [here] מִצְרַ֖יְמָה (miṣ·ray·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa [shall be reckoned as] הֵ֑ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They mine; לִי־ (lî-) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory and Manasseh וּמְנַשֶּׁ֔ה (ū·mə·naš·šeh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites shall be יִֽהְיוּ־ (yih·yū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be mine, לִֽי׃ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew just as Reuben כִּרְאוּבֵ֥ן (kir·’ū·ḇên) Preposition-k | Noun - proper - masculine singular Strong's 7205: Reuben -- 'behold a son!' oldest son of Jacob, also his desc and Simeon [are mine]. וְשִׁמְע֖וֹן (wə·šim·‘ō·wn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife |
    |