Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.” Young's Literal Translation And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, ‘God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this [place].’ King James Bible And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence. Hebrew And Josephיוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites made the sons בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc take an oath וַיַּשְׁבַּ֣ע (way·yaš·ba‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear and said, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will surely פָּקֹ֨ד (pā·qōḏ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit visit יִפְקֹ֤ד (yip̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit you, אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and then you must carry וְהַעֲלִתֶ֥ם (wə·ha·‘ă·li·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively my bones עַצְמֹתַ֖י (‘aṣ·mō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame up from this place.” מִזֶּֽה׃ (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that |
    |