Parallel Strong's Berean Study BibleThe foe pulls all of them up with a hook; he catches them in his dragnet, and gathers them in his fishing net; so he rejoices gladly. Young's Literal Translation Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice. King James Bible They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad. Hebrew [The Chaldeans] bring all of themכֻּלֹּה֙ (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every up הֵֽעֲלָ֔ה (hê·‘ă·lāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with a hook; בְּחַכָּ֣ה (bə·ḥak·kāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2443: A hook, fishhook they catch them יְגֹרֵ֣הוּ (yə·ḡō·rê·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1641: To drag off roughly, to bring up the cud, to saw in their net, בְחֶרְמ֔וֹ (ḇə·ḥer·mōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination and gather them וְיַאַסְפֵ֖הוּ (wə·ya·’as·p̄ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove in their dragnet; בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ (bə·miḵ·mar·tōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4365: A net, fishing net so עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against they are glad יִשְׂמַ֥ח (yiś·maḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome and rejoice. וְיָגִֽיל׃ (wə·yā·ḡîl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear |
    |