Parallel Strong's Berean Study BibleFor behold, I am raising up the Chaldeans that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own. Young's Literal Translation For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own. King James Bible For, lo, I raise up the Chaldeans, [that] bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces [that are] not theirs. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction behold, הִנְנִ֤י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I am raising up מֵקִים֙ (mê·qîm) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the Chaldeans— הַכַּשְׂדִּ֔ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab that ruthless הַמַּ֣ר (ham·mar) Article | Adjective - masculine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly and impetuous וְהַנִּמְהָ֑ר (wə·han·nim·hār) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly nation הַגּ֖וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that marches הַֽהוֹלֵךְ֙ (ha·hō·w·lêḵ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk through the breadth לְמֶרְחֲבֵי־ (lə·mer·ḥă·ḇê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4800: A broad or roomy place of the earth אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to seize לָרֶ֖שֶׁת (lā·re·šeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin dwelling places מִשְׁכָּנ֥וֹת (miš·kā·nō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 4908: A residence, the Tabernacle not לֹּא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no their own. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |