Parallel Strong's Berean Study BibleHe stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting. Young's Literal Translation He hath stood, and He measureth earth, He hath seen, and He shaketh off nations, And scatter themselves do mountains of antiquity, Bowed have the hills of old, The ways of old [are] His. King James Bible He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [are] everlasting. Hebrew He stoodעָמַ֣ד ׀ (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations and measured וַיְמֹ֣דֶד (way·mō·ḏeḏ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended the earth; אֶ֗רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land He looked רָאָה֙ (rā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see and startled וַיַּתֵּ֣ר (way·yat·têr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5425: To jump, be violently agitated, to terrify, shake off, untie the nations; גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts the ancient עַ֔ד (‘aḏ) Noun - masculine singular Strong's 5703: A, terminus, duration, advance, perpetuity mountains הַרְרֵי־ (har·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 2042: Hill, mountain were scattered; וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ (way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6327: To be dispersed or scattered the perpetual עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always hills גִּבְע֣וֹת (giḇ·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1389: A hillock bowed. שַׁח֖וּ (ša·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7817: To bow, be bowed down, crouch His לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew ways [are] הֲלִיכ֥וֹת (hă·lî·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1979: A walking, a procession, march, a caravan everlasting. עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |