Parallel Strong's Berean Study BibleSo He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs. Young's Literal Translation having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they. King James Bible Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. Greek [So] He becameγενόμενος (genomenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. as far τοσούτῳ (tosoutō) Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. superior κρείττων (kreittōn) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 2909: Stronger, more excellent. Comparative of a derivative of kratos; stronger, i.e. better, i.e. Nobler. to the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angels ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. as ὅσῳ (hosō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. [the] name ὄνομα (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. He has inherited κεκληρονόμηκεν (keklēronomēken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2816: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to. [is] excellent διαφορώτερον (diaphorōteron) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 1313: Differing, different; hence: excellent. From diaphero; varying; also surpassing. beyond παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. theirs. αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |