Parallel Strong's Berean Study Bibleby the new and living way opened for us through the curtain of His body, Young's Literal Translation which way he did initiate for us—new and living, through the vail, that is, his flesh— King James Bible By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; Greek by [the] newπρόσφατον (prosphaton) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 4372: From pro and a derivative of sphazo; previously slain, i.e. lately made. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. living ζῶσαν (zōsan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. way ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. opened ἐνεκαίνισεν (enekainisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1457: To consecrate, dedicate, renovate. From egkainia; to renew, i.e. Inaugurate. for us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. curtain καταπετάσματος (katapetasmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2665: From a compound of kata and a congener of petomai; something spread thoroughly, i.e. the door screen in the Jewish Temple. of His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. body, σαρκὸς (sarkos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. |
    |