Parallel Strong's Berean Study Biblequenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight. Young's Literal Translation quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens. King James Bible Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. Greek quenchedἔσβεσαν (esbesan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4570: (a) I extinguish, quench, (b) I suppress, thwart. A prolonged form of an apparently primary verb; to extinguish. [the] raging δύναμιν (dynamin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. fire, πυρός (pyros) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. [and] escaped ἔφυγον (ephygon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5343: To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish. [the] edge στόματα (stomata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. of [the] sword; μαχαίρης (machairēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3162: A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment. [who] gained strength ἐδυναμώθησαν (edynamōthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1412: To empower, fill with power, strengthen. From dunamis; to enable. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. weakness, ἀσθενείας (astheneias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. became ἐγενήθησαν (egenēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. mighty ἰσχυροὶ (ischyroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. battle, πολέμῳ (polemō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4171: A war, battle, strife. From pelomai; warfare. [and] put ἔκλιναν (eklinan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2827: A primary verb; to slant or slope, i.e. Incline or recline. foreign ἀλλοτρίων (allotriōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 245: From allos; another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. armies [to flight]. παρεμβολὰς (parembolas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3925: From a compound of para and emballo; a throwing in beside, i.e., battle-array, encampment or barracks. |
    |