Parallel Strong's Berean Study BibleBy faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. Young's Literal Translation by faith he did sojourn in the land of the promise as a strange country, in tabernacles having dwelt with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise, King James Bible By faith he sojourned in the land of promise, as [in] a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: Greek By faithΠίστει (Pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. he dwelt παρῴκησεν (parōkēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3939: To sojourn, dwell in as a stranger. From para and oikeo; to dwell near, i.e. Reside as a foreigner. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. promised ἐπαγγελίας (epangelias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement. land γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. as {a stranger} ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. in a foreign [country]. ἀλλοτρίαν (allotrian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 245: From allos; another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. He lived κατοικήσας (katoikēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. tents, σκηναῖς (skēnais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4633: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut. as did μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Isaac Ἰσαὰκ (Isaak) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2464: (Hebrew), Isaac, the patriarch. Of Hebrew origin; Isaac, the son of Abraham. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Jacob, Ἰακὼβ (Iakōb) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2384: Of Hebrew origin; Jacob, the progenitor of the Israelites. who [were] τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heirs with him συνκληρονόμων (synklēronomōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4789: A joint heir, participant. From sun and kleronomos; a co-heir, i.e. participant in common. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. promise. ἐπαγγελίας (epangelias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement. |
    |