Parallel Strong's Berean Study BibleNo discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it. Young's Literal Translation and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it—it doth yield. King James Bible Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. Greek Noοὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. discipline παιδεία (paideia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3809: From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction. seems δοκεῖ (dokei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. enjoyable χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. at πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. time, παρὸν (paron) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strong's 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. painful. λύπης (lypēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3077: Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness. Later on, ὕστερον (hysteron) Adverb Strong's 5305: Lastly, afterward, later. Neuter of husteros as adverb; more lately, i.e. Eventually. however, δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. it yields ἀποδίδωσιν (apodidōsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. a peaceful εἰρηνικὸν (eirēnikon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1516: Peaceable, disposed to peace, profitable. From eirene; pacific; by implication, salutary. harvest καρπὸν (karpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. of righteousness δικαιοσύνης (dikaiosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification. to those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. have been trained γεγυμνασμένοις (gegymnasmenois) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 1128: To train by physical exercise; hence: train, in the widest sense. From gumnos; to practise naked, i.e. Train. by δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. it. αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |