Parallel Strong's Berean Study BibleConsider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart. Young's Literal Translation for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls—being faint. King James Bible For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. Greek Considerἀναλογίσασθε (analogisasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 357: To think upon, consider attentively. Middle voice from analogia; to estimate, i.e. contemplate. Him who τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. endured ὑπομεμενηκότα (hypomemenēkota) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. such τοιαύτην (toiautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). hostility ἀντιλογίαν (antilogian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 485: Contradiction, contention, rebellion. From a derivative of antilego; dispute, disobedience. from ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). sinners, ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you will not grow weary κάμητε (kamēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2577: To work, be weary, be sick. Apparently a primary verb; properly, to toil, i.e. to tire. [and] lose heart. ἐκλυόμενοι (eklyomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1590: To loose, release, unloose (as a bow-string), relax, enfeeble; pass: To be faint, grow weary. From ek and luo; to relax. |
    |