Parallel Strong's Berean Study BibleAnd so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood. Young's Literal Translation Wherefore, also Jesus—that he might sanctify through [his] own blood the people—without the gate did suffer; King James Bible Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. that is why διὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. suffered ἔπαθεν (epathen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. outside ἔξω (exō) Preposition Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [city] gate, πύλης (pylēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. sanctify ἁγιάσῃ (hagiasē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people λαόν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [His] τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίου (idiou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. blood. αἵματος (haimatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. |
    |