Parallel Strong's Berean Study BibleFor both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers. Young's Literal Translation for both he who is sanctifying and those sanctified [are] all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren, King James Bible For both he that sanctifieth and they who are sanctified [are] all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. both τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. the [One who] ὅ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sanctifies ἁγιάζων (hagiazōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. those who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. are sanctified ἁγιαζόμενοι (hagiazomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. [are] πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the same [family]. ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. That is why δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [Jesus] is not ashamed ἐπαισχύνεται (epaischynetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1870: To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. to call καλεῖν (kalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. brothers. ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. |
    |