Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it. Young's Literal Translation We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short, King James Bible Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. Greek Therefore,οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. [ while ] the promise ἐπαγγελίας (epangelias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement. of entering εἰσελθεῖν (eiselthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. rest κατάπαυσιν (katapausin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2663: From katapauo; reposing down, i.e. abode. still stands, καταλειπομένης (kataleipomenēs) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining. let us be careful Φοβηθῶμεν (Phobēthōmen) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. that none μή‿ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. be deemed δοκῇ (dokē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. to have fallen short [of it]. ὑστερηκέναι (hysterēkenai) Verb - Perfect Infinitive Active Strong's 5302: From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short. |
    |