Parallel Strong's Berean Study BibleFor the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart. Young's Literal Translation for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart; King James Bible For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [is] living Ζῶν (Zōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. active. ἐνεργὴς (energēs) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1756: Effective, productive of due result, at work. From en and ergon; active, operative. Sharper τομώτερος (tomōteros) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 5114: Sharper, keener. Comparative of a derivative of the primary temno; more keen. than ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. any πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. double-edged δίστομον (distomon) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1366: (lit: twain-mouthed; hence: of a sword, as a drinker of blood), two-edged. From dis and stoma; double-edged. sword, μάχαιραν (machairan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3162: A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment. it pierces διϊκνούμενος (diiknoumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1338: To pass through (to), come through (to), pierce. From dia and the base of hikanos; to reach through, i.e. Penetrate. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to ἄχρι (achri) Preposition Strong's 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. dividing μερισμοῦ (merismou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3311: From merizo; a separation or distribution. soul ψυχῆς (psychēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. spirit, πνεύματος (pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. joints ἁρμῶν (harmōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 719: A joint of the body. From the same as harma; an articulation. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. marrow. μυελῶν (myelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3452: Marrow. Perhaps a primary word; the marrow. It judges κριτικὸς (kritikos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2924: Critical, able to judge or discern. From krites; decisive, i.e. Discriminative. [the] thoughts ἐνθυμήσεων (enthymēseōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1761: Inward thought, reflection, plur: thoughts. From enthumeomai; deliberation. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. intentions ἐννοιῶν (ennoiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1771: From a compound of en and nous; thoughtfulness, i.e. Moral understanding. of [the] heart. καρδίας (kardias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. |
    |