Parallel Strong's Berean Study BibleFor if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day. Young's Literal Translation for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things; King James Bible For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. Greek Nowγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if Εἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. Joshua Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had given them rest, κατέπαυσεν (katepausen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2664: From kata and pauo; to settle down, i.e. to colonize, or to desist. [God] would not have spoken ἐλάλει (elalei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. later μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. about περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. another ἄλλης (allēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. day. ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. |
    |