Parallel Strong's Berean Study BibleBut land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned. Young's Literal Translation and that which is bearing thorns and briers [is] disapproved of, and nigh to cursing, whose end [is] for burning; King James Bible But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh unto cursing; whose end [is] to be burned. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [land that] produces ἐκφέρουσα (ekpherousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 1627: To bring out, carry out, sometimes out of the city for burial; I bring forth, bear, produce. From ek and phero; to bear out. thorns ἀκάνθας (akanthas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 173: A thorn-bush, prickly plant; a thorn. Probably from the same as akmen; a thorn. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. thistles τριβόλους (tribolous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5146: A thistle. From treis and belos; properly, a crow-foot, i.e. a thorny plant. [is] worthless, ἀδόκιμος (adokimos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 96: Failing to pass the test, unapproved, counterfeit. By implication, worthless. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [its] curse κατάρας (kataras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2671: Cursing; a curse; meton: a doomed one. From kata and ara; imprecation, execration. is imminent. ἐγγύς (engys) Preposition Strong's 1451: Near. From a primary verb agcho; near. [In] ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. end τέλος (telos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. it will be burned. καῦσιν (kausin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2740: A burning up, being burned. From kaio; burning. |
    |