Parallel Strong's Berean Study BibleFor if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second. Young's Literal Translation for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second. King James Bible For if that first [covenant] had been faultless, then should no place have been sought for the second. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. that ἐκείνη (ekeinē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. first [ covenant ] πρώτη (prōtē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. had been ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. without fault, ἄμεμπτος (amemptos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 273: Blameless, free from fault or defect. Irreproachable. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. place τόπος (topos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. would have been sought ἐζητεῖτο (ezēteito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. for a second. δευτέρας (deuteras) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. |
    |