Parallel Strong's Berean Study BibleAccording to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. Young's Literal Translation and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come. King James Bible And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. Greek According toκατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law, νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. in fact, καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. nearly σχεδὸν (schedon) Adverb Strong's 4975: Nearly, almost. Neuter of a presumed derivative of the alternate of echo as adverb; nigh, i.e. Nearly. everything πάντα (panta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. must be purified καθαρίζεται (katharizetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. blood, αἵματι (haimati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. without χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. the shedding of blood αἱματεκχυσίας (haimatekchysias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 130: A shedding or pouring forth of blood (in sacrifice). From haima and a derivative of ekcheo; an effusion of blood. there is γίνεται (ginetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. no οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. forgiveness. ἄφεσις (aphesis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 859: A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon. |
    |