Parallel Strong's Berean Study Bibleso also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him. Young's Literal Translation so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him—to salvation! King James Bible So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. Greek soοὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Christ Χριστός (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. was offered προσενεχθεὶς (prosenechtheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. once ἅπαξ (hapax) Adverb Strong's 530: Once, once for all. Probably from hapas; one time. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. bear ἀνενεγκεῖν (anenenkein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 399: From ana and phero; to take up. [the] sins ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. of many; πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. [and] He will appear ὀφθήσεται (ophthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. a second time, δευτέρου (deuterou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. not to bear χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. sin, ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. [but] to [bring] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. salvation σωτηρίαν (sōtērian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. to those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. eagerly await ἀπεκδεχομένοις (apekdechomenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 553: To expect eagerly, wait for eagerly, look for. From apo and ekdechomai; to expect fully. Him. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |