Parallel Strong's Berean Study BibleThey speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. Young's Literal Translation They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field. King James Bible They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. Hebrew They speakדִּבְּר֣וּ (dib·bə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue mere words; דְבָרִ֔ים (ḏə·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause with false שָׁ֖וְא (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness oaths אָל֥וֹת (’ā·lō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 422: To adjure, imprecate they make כָּרֹ֣ת (kā·rōṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant covenants. בְּרִ֑ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant So judgment מִשְׁפָּ֔ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style springs up וּפָרַ֤ח (ū·p̄ā·raḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish like poisonous weeds כָּרֹאשׁ֙ (kā·rōš) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 7219: A poisonous plant, the poppy, poison in עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the furrows תַּלְמֵ֥י (tal·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 8525: A bank, terrace of a field. שָׂדָֽי׃ (śā·ḏāy) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land |
    |