Parallel Strong's Berean Study BibleYes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols. Young's Literal Translation Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel. King James Bible It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. Hebrew Yes,גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and it will be carried יוּבָ֔ל (yū·ḇāl) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2986: To conduct, bear along to Assyria לְאַשּׁ֣וּר (lə·’aš·šūr) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur as tribute מִנְחָ֖ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to the great יָרֵ֑ב (yā·rêḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3377: Jareb -- 'let him contend', the name of an Assyrian king king. לְמֶ֣לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Ephraim אֶפְרַ֣יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory will be seized יִקָּ֔ח (yiq·qāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take with shame בָּשְׁנָה֙ (bā·šə·nāh) Noun - feminine singular Strong's 1317: Shamefulness and Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc ashamed וְיֵב֥וֹשׁ (wə·yê·ḇō·wōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed of its wooden idols. מֵעֲצָתֽוֹ׃ (mê·‘ă·ṣā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence |
    |