Hosea 5:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

Young's Literal Translation
Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing.

King James Bible
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

will be
תִֽהְיֶ֔ה (ṯih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

laid waste
לְשַׁמָּ֣ה (lə·šam·māh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 8047: Ruin, consternation

on the day
בְּי֖וֹם (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

of rebuke;
תּֽוֹכֵחָ֑ה (tō·w·ḵê·ḥāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8433: Chastisement, correction, refutation, proof

among the tribes
בְּשִׁבְטֵי֙ (bə·šiḇ·ṭê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

I declare
הוֹדַ֖עְתִּי (hō·w·ḏa‘·tî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's 3045: To know

what is certain.
נֶאֱמָנָֽה׃ (ne·’ĕ·mā·nāh)
Verb - Nifal - Participle - feminine singular
Strong's 539: To confirm, support


Hosea 5:8
Top of Page
Top of Page