Parallel Strong's Berean Study BibleThough they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes. Young's Literal Translation Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes. King James Bible Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. Hebrew Thoughגַּ֛ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and they hire allies יִתְנ֥וּ (yiṯ·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8566: To present, bargain with among the nations, בַגּוֹיִ֖ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts I will now עַתָּ֣ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time round them up, אֲקַבְּצֵ֑ם (’ă·qab·bə·ṣêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect and they will begin וַיָּחֵ֣לּוּ (way·yā·ḥêl·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play to diminish מְּעָ֔ט (mə·‘āṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few under the oppression מִמַּשָּׂ֖א (mim·maś·śā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire of the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king of princes. שָׂרִֽים׃ (śā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince |
    |