Parallel Strong's Berean Study BibleThe days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility. Young's Literal Translation Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool [is] the prophet, Mad [is] the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great [is] the hatred. King James Bible The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. Hebrew The daysיְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of punishment הַפְּקֻדָּ֗ה (hap·pə·qud·dāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store have come; בָּ֣אוּ ׀ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of retribution הַשִׁלֻּ֔ם (ha·šil·lum) Article | Noun - masculine singular Strong's 7966: A requital, retribution, a fee have arrived— בָּ֚אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go let Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc know it. יֵדְע֖וּ (yê·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3045: To know The prophet הַנָּבִ֗יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet is [called] a fool, אֱוִ֣יל (’ĕ·wîl) Noun - masculine singular Strong's 191: Foolish and the inspired הָר֔וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person insane, מְשֻׁגָּע֙ (mə·šug·gā‘) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 7696: To rave through insanity because of עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the greatness רֹ֣ב (rōḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of your iniquity עֲוֺנְךָ֔ (‘ă·wō·nə·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and hostility. מַשְׂטֵמָֽה׃ (maś·ṭê·māh) Noun - feminine singular Strong's 4895: Animosity |
    |