Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged. Young's Literal Translation And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers—as a city besieged. King James Bible And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. Hebrew And the daughterבַת־ (ḇaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem is abandoned וְנוֹתְרָ֥ה (wə·nō·wṯ·rāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve like a shelter כְּסֻכָּ֣ה (kə·suk·kāh) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 5521: A thicket, booth in a vineyard, בְכָ֑רֶם (ḇə·ḵā·rem) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard like a shack כִּמְלוּנָ֥ה (kim·lū·nāh) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 4412: A hut, a hammock in a cucumber field, בְמִקְשָׁ֖ה (ḇə·miq·šāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 4750: Field of cucumbers like a city כְּעִ֥יר (kə·‘îr) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement besieged. נְצוּרָֽה׃ (nə·ṣū·rāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5341: To watch, guard, keep |
    |