Parallel Strong's Berean Study BibleMy hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’ ” Young's Literal Translation And my hand as to a nest Getteth to the wealth of the peoples, And as a gathering of forsaken eggs All the earth I—I have gathered, And there hath not been one moving wing, Or opening mouth, or whispering.’ King James Bible And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs [that are] left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped. Hebrew My handיָדִי֙ (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand reached וַתִּמְצָ֨א (wat·tim·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present as into a nest כַקֵּ֤ן ׀ (ḵaq·qên) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 7064: A nest, the nestlings, a chamber, dwelling to seize the wealth לְחֵ֣יל (lə·ḥêl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength of the nations. הָֽעַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Like one gathering וְכֶאֱסֹף֙ (wə·ḵe·’ĕ·sōp̄) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove abandoned עֲזֻב֔וֹת (‘ă·zu·ḇō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit eggs, בֵּיצִ֣ים (bê·ṣîm) Noun - feminine plural Strong's 1000: An egg I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I gathered אָסָ֑פְתִּי (’ā·sā·p̄ə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the earth. הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land No וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wing כָּנָ֔ף (kā·nāp̄) Noun - feminine singular Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle fluttered, נֹדֵ֣ד (nō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away no beak פֶ֖ה (p̄eh) Noun - masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to opened וּפֹצֶ֥ה (ū·p̄ō·ṣeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6475: To rend, open or chirped.” וּמְצַפְצֵֽף׃ (ū·mə·ṣap̄·ṣêp̄) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6850: To chirp, peep |
    |